~ Interview des Morning Musume ~

Voici les interviews fait par les Morning Musume, les traductions sont faites par moi alors elles sont très approximative, d'ailleurs si Kago-san pouvait superviser mes traductions ça me ferait plaisir ce que je suis absolument pas sure est entre parenthèse. J'ai repris les interviews en anglais et les images de Hello Online.

Utilisez vous plus votre téléphone portable pour envoyer des SMS? Ou appeler?


Hmm... pour appeler.

Probablement pour appeler. Oh!!Mais j'adore les SMS aussi. J'utilise beaucoup de smileys ♪

Si c'est urgent je dois appeler!! Sinon, j'envoi des SMS Ha ha ♪

J'aime envoyé des SMS ♪ Depuis que je ne peu plus voir personne je les appelle au téléphone, (mais je ne suis pas très à l'aise quand on parle avec des "oui" et huh" (>_<) )

Peu être les SMS ↑↑ (Je peux changer selon les circonstances...) Quand j'appelle, je ne peux pas regarder la télévision et parler en même temps, donc je déteste ça!! Ca depend de mon humeur, mais sa peut être (compliqué/enquiquinant).

Téléphoner! Si j'envoi trop de SMS mon pouce me fait mal, et c'est mauvais.

J'appelle ma famille, mais j'envoi des SMS à mes amis!!! Je peux ajouter des smileys, alors c'est fun ♪

J'aime appeler.

J'aime appeler.

Vous préférez regarder ou faire du sport? Et quel sorte de sport?


Regarder! Volleyball!!! J'adore ça. Si je joue... ce sera du basket ball! Sa serai bien!

Pour jouer, j'aime le basketball
Pour regarder, volleyball ♪

J'aime faire un peu des deux... l'un ou l'autre à jouer ou à regarder, se serai... Volleyball?

Regarder!!♪♪ Regarder les courses de rapidité à pied ou kibasen (combat de cavalerie) c'est marrant, donc j'aime ça ↑↑

Jouer! ↑↑ Au dodgeball!

Jouer! Quand je regarde, ça me donne envie de jouer.

Regarder!!! Je ne suis pas vraiment bonne en sport, donc je trouve ça marrant de regarder et d'acclamer et d'être excité (>u<)P Comme le basketball ou le kick baseball ou autre!

J'aime regarder
Surtout le basketball.

J'aime jouer! Je ne suis aps assez satisfaite si je regarde! J'aime nager!

XD Elles aiment vachement le basketball !! xD moi perso je pref le badminton et pour les portables je preferer appeller et vous ?

Moi je préférerait envoyer des sms je pense x) !! mais bon avec mon forfait je peut que appeler =/ donc je dit "appeler" lol /j'aimerraaiii bien envoyer des SMS T___T

Pour ma part, j'appelle la plupart du temps surtout ma famille et Sutesi chan. Pour les autres personnes que j'aime moins ou que je vois moins souvent j'envoi des SMS. J'aime pas trop envoyé des SMS car mon portable est chiant!
Après pour le sport, j'aime regarder le patinage artistique. Et j'aime nager comme Linlin, le badmington comme Kitymimi et aussi la danse.

Quel est votre préféré type de curry? Boeuf? Poulet? Porc? Fruits de mer? Légumes?


Porc!!

Um～♪ Légumes ♪
J'aime avoir toutes sortes de légumes dedans

Poulet la viande tendre ～♪

Oignon!!!!

Probablement un avec beaucoupppppppppp de légumes sa serai génial ↑↑（→▽←）

Fruits de mer.

Boeuf!! Régulierement ce sont les meilleurs (ceux de la maison de Aika)
Nous les faisons tous mais (que des boeufs) à la résidence de Mitsui. (Depuis que je ne suis pas souvent là je ne peux pas en manger beaucoup), si c'est du curry, il doit être au boeuf!!!

Le curry au boeuf et aux légumes.

Un curry pas épicé avec des fruits de mer et des légumes!

Si vous pouviez voir une personne 10 ans plus tard à partir de maintenant, qui aimeriez vous voir?


Morning Musume. Bien que ce ne soit pas "qu'une personne". Mais je voudrais les voir (^－^)

Moi-même. Je suis curieuse... 30 ans ♪
Si ce n'est pas moi, sa serai Koharu. Je me demande comment elle sera... Regarder derrière soi serait effrayant.

Un fan que j'ai vu porter des lunettes que j'ai vu pendant le retour à la station d'Osaka ♪

Moi-même... Vraiment, je suis juste anxieuse à propos de mon futur (>_<)

Tanaka Reina!!

Moi dans 10 ans.

Junjun. Elle a actuellement 20 ans, et elle est toujours (mignonne comme une petite fille), donc j'aimerai voir à quoi elle ressemblera après 30 ans.

Je ne veux voir personne...

Moi-même! J'aimerai me voir dans 10 ans.

XD!! pour ce qui est du sport : J'aime la danse!! ^^ Regarder le foot sur le terrain du lycée ( ouais ça c'est récent comme activité.. ) et j'ai découvert ça y'a pas longtemps j'aime le baseball x) comme quoi tout peut arriver !!

J'aime pas tellement le curry , et la personne que je voudrais voir dans 10 ans ?! personne !
Mais j'ai aimé la réponse de Ai ^^ C'est intelligent, je me demande bien ce qu'il sera du groupe des MM dans 10 ans!! Ai-chan, leader, mère de famille, pré-retraité (des MM )

XD ouais ouais je me demande bien qui tu regarde faire du foot torse nu :p...

Pour ma part ce qui est du curry aucune idée, je sais même plus c'est quoi et si j'ai eu l'occasion de le gouter avec tous ces parfums! J'aimerai que les Morning m'invite chez elle pour me faire gouter xD

Sinon j'ai remarquer que dans les interview c'est souvent Aika qui fait le plus long blabla xD

Sinon Kago-san tu voudras bien regarder si j'ai fais des fautes d'anglais ou pas?

Pour ce qui est dans 10 ans, je sais pas qui je voudrai voir... c'est peu être égoiste mais moi je pense, savoir si j'ai réussis mes études xD

xD ouais j'avoue sa serai sympa que tu es du crédit mais ta mère elle compte un peu sur moi... je me trompe pas nee?
xD la haine du sport ~ Viii le BADMINTON (y'a un G?) c'était trop marrant d'en faire avec toi en Chine! Les pauvres chinoises xD
Tu es spécialiste dans la cuisine moi je sais pas c'est quoi le CURRYYYYYYYY
Me revoir moi? Quel honneur Je pense pas qu'on se perdra de vue

Si j'aime pas le badminton (aucune idée pour le g) c'est parcequ'a chaque fois jtombe sur des forts qui me rapelle bien mon niveau, en meme temps des fois je balance la raquette à la place du volant et pour le curry c'est cette horreur jaunatre indienne XD nan en fait j'aime moyen

En fait je sais pas pourquoi je serais trop curieuse de voir les gens dans dix ans mais j'ai l'impression que si je me concentre trop sur le futur j'vais en oublier le présent XD

Et pour le foot, USO ! y'a personne en particulier que je regardes xD

XD pour le foot! Mais cherche pas je te crois pas :p Je te vois bien là, regardez que lui et pas le jeu
Indienne tu dis? tiens tiens... xD Ah bin je connais alors! J'adore ça mais par contre je savais pas qu'il y avait plusieurs goûts!
J'avoue si on regarde le futur on peu être déçue (Moi en SDF T_T)

XD oui Indienne... (ça fait encore pensé à ... ) et pis j'avoue je suis démasquée pour le foot =P et tu ne sera pas SDF ^^ Si t'as pas de maison la personne mystere du foot et moi on se fera un plaisir de t'héberger dans notre humble demeure:p

Parmis tout les membres, qui est la plus tête en l'air?


Moi-même.

Junjun! Elle est souvent en retard, et elle oublie beaucoup de choses... et ... c'est au delà des espérances ... je me demande pourquoi ... elle est comme KonKon de cette façon(Asami Konno)...

Moi-même! Mais c'est comme, si j'oublie quelque chose, je l'oublie vaillament...

Junjun. C'est plus comme... à par Junjun personne n'est réellement tête en l'air (lol) Et Junjun la bien été ces derniers temps !!!!! Nous sommes toutes vraiment bien comme ça (>▽<)

Peut être qu'elle ne l'est pas le plus... Mais j'ai déjà vu Takahashi Ai chan oublier quelque chose recemment... ↑(－▽－) comme une chaussette... (lol)

Peut être que personne ne l'est?

Junjun!!! L'autre jour, bien que nous avions eu du temps pour faire notre maquillage, elle c'était montré sans maquillage sur le visage au meeting, (alors qu'elle avait bien fait son maquillage au lieu du meeting!!) (_ _

Euh... Peut être... (･ω･; )(sue à grosse gouttes) ... Mais je vais faire attention aux choses qui m'entoure maintenant... (>_<｡) Je vais essayer de faire de mon mieux!

C'est peut être moi (^□^). Quand je ferme une porte, la clef est encore pausé dans la pièce...

Merci pour toute ces interviews elle sont trop lol xDD

Qu'aimeriez vous faire si vous deveniez vraiment petite?


Me cacher dans un terrier.

Si il avait une visite en tournée et que je n'étais pas là... Je dirai seulement à Koharu et à Junjun où je serai... Je me cacherai dans l'oreille de Koharu, et quand elle dirai quelque chose d'étrange, je dirai "Hey! Utilise de meilleurs mots!!!"

J'aimerai essayer d'être roulé et utilisé comme un "sanchu"! (un genre de laitue mangé avec du yakiniku)

J'aimerai manger plein de nourriture de luxe sans aucune restriction. Mais je devrai probablement prendre seulement une portion normale pour me sentir remplie, pas vrai?!

J'aimerai plonger dans un "parfait"! (lol)

J'aimerai entrer dans la poche de quelqu'un. C'est vraiment ce qui serai le mieux pour communiquer avec quelqu'un ♪

Premièrement, j'aimerai mesurer 20cm de grandeur, je pourrai me promener sur un chien, ou j'aimerai voler dans le ciel sur un oiseau!!!

J'aimerai redevenir comme avant (revenir à son ancienne taille). Dans tous les cas, je ferai attention de ne pas me faire marcher dessus quand je sortirai. (lol) ε=(~_~)ﾉ

Je suis déjà petite et jolie maintenant (^□^) Hahaha!
J'aimerai voler dans le ciel sur un oiseau～♪
Quoique je tomberai surement.

Au contraire, qu'est ce que vous feriez si vous deveniez un géant?


J'aimerai aller en Amérique.

Si c'était à l'époque de mes jours d'école... A n'importe quel moment ma mère deviendrez folle, je la regarderai d'en bas et elle au dessus et elle me dirai, "Tu as un problème?!!" (lol)

Et bien, je me sentirai... vraiment heureuse.♪♪♪

J'aiderai à construire des buildings ↑↑

Je prendrai ma famille dans mes bras et leur donnerai un voyage à travers le temps...??? (Je veux dire que je leur montrerai la ville vu d'au dessus!!!)

Je prendrai un avion en train de voler.

Je ne peux pas m'imaginer cela, mais j'aimerai nager dans le Pacifique. Si j'étais un géant aucun requins ne voudrais m'attaquer!! (^ ^; )

J'aimerai encore revenir à ma taille normale (T△T)...

Lorsque j'étais enfant, les nuages ressemblaient toujours à des barbe à papa pour moi. (>▽<)♪
Vous ne trouvez pas qu'ils leur ressemblent? Donc, si je devenez un géant, j'aimerai les manger.

Voici un petit interview:
Takahashi Ai


☆Leader
Date de naissance: 14 Septembre 1986
Groupe sanguin: A
Ville natale: Fukui Prefecture

Quels sont vos talents spéciaux?
Faire des bonbons.

Quels sont vos passe-temps?
Regarder des films, regarder des jeux.

Quels sont vos surnoms?:
Ai-chan, Ai-kyun.

Quelque chose que personne ne pourra vous retirer?
L'amour que j'ai pour Takarazuka.

Quel est ta nourriture favorite?
La sauce katsudon, l'omelette de riz.

Quel est ta devise favorite?
"Dream" (Rêver) (J'ai toujours voulu vivre avec un rêve)

Quels sont tes mots favoris?
Yes, we can. (Oui, nous pouvons (le faire) )

Quels sont tes couleurs favorites?
Rouge, Rose.

De quoi es-tu fière dans ta ville natale?
Tu peux manger du mizukoyan en hiver.

Niigaki Risa


☆ Sub leader
Date de naissance: 20 Octobre 1988
Groupe sanguin: B
Ville natale: Kanagawa Prefecture

Quels sont vos talents spéciaux?
Hangul, faire du rangement (Quand quelqu'un a déjà commencé), envoyé des messages avec mon téléphone sans regarder les touche, soi-disant une experte en disney.

Quels sont vos passe-temps?
Aller à Disneyland. J'y vais 4 fois par mois ♪ Si j'ai du temps avant de travailler le soir, je vais à la boutique de disney.

Quels sont vos surnoms?:
Gaki-san, Mame, Sacchun.

Quelque chose que personne ne pourra vous retirer?
Mon amour pour Disney. Personne ne peut me le retirer. Aussi, ma vue ☆

Quel est ta nourriture favorite?
Fillet de raie, gaufres Mickey, anguille, congre (poisson) grillé, parfait.

Quel est ta devise favorite?
Si tu l'ouvre, ferme le! Où il y a des montagnes, il y a des vallées.

Quels sont tes mots favoris?
Fait ce que tu peux pour être prévenant chaque jours. (lol)

Quels sont tes couleurs favorites?
Jaune-vert, blanc.

De quoi es-tu fière dans ta ville natale?
Il y a beaucoup d'endroit pour se relaxer à Yokohama!

Kamei Eri


Date de naissance: 23 Decembre 1988
Groupe Sanguin: AB
Ville natale: Tokyo

Quels sont vos talents spéciaux?
Discuté. (lol)

Quels sont vos passe-temps?
Regarder d'autres artistes en DVD en concert.

Quels sont vos surnoms?:
Kame, Kame-chan, Erinri~n.

Quelque chose que personne ne pourra vous empecher de faire?
Comparer le goût du vinaigre en le buvant, en le goutant.

Quel est ta nourriture favorite?
Umeboshi et les noodles: 1: Pates, 2: Udon, 3: Ramen, 4: Soba

Quel que chose que tu as à l'esprit ces derniers temps?
La nourriture épicé pourrai être mon prochain niveau, je n'aime pas trop la nourriture épicé. Si je pourrai en trouver et en manger, je serai contente. ☆

Quel est ta devise favorite?
Soit toi même! Ne te compare pas aux autres!

Quels sont tes mots favoris?
Bonne nuit.

Quels sont tes couleurs favorites?
Noir, Rose, Blanc.

De quoi es-tu fière dans ta ville natale?
Dans mon voisinage amicale, tout le monde s'entend bien!

Michishige Sayumi


Date de naissance: 13 Juillet 1989
Groupe sanguin: A
Ville natale: Yamaguchi Prefecture

Quels sont vos talents spéciaux?
Faire des nattes (jolie et rapidement), la forme du Y, grade 4 en math.

Quels sont vos passe-temps?
Collectionner des choses. (truc pour cheveux, étocollants, jouets de collection, gommes...) parler et j'aime écouter ce que les gens disent.

Quels sont vos surnoms?:
Sayumin, Sayu, Shigesan, Oyakata.

Quelque chose que personne ne pourra vous retirer?
D'être mignonne ☆☆☆ et de toujours être positive ☆

Quel est ta nourriture favorite?
Ce que ma mère fait: mentaiko spaghetti, chocolat ☆

Quel est ta devise favorite?
Ne refuse jamais un cadeau.

Quels sont tes mots favoris?
Merci. Droite-gauche symétrique.

Quels sont tes couleurs favorites?
Rose.

De quoi es-tu fière dans ta ville natale?
Dans ma maison de Yamaguchi, il y a beaucoup de verdure, et l'air est vraiment bonne. Tos ceux qui vont à leur propre allure, et aime se relaxer, une atmosphère enrichissante.

Tanaka Reina


Date de naissance: 11 Novembre 1989
Groupe sanguin: O
Ville natale: Fukuoka Prefecture

Quels sont vos talents spéciaux?
Je peux jouer sans dormir.

Quels sont vos passe-temps?
Regarder les people. J'enregistre tout un tas d'émissions TV du Lundi au Vendredi, donc je les regardes le matin.

Quels sont vos surnoms?:
Reina, Reina-chan.

Quelque chose que personne ne pourra vous retirer?
Mes émotions peuvent être passionnés et en suite redescendre rapidement. Ma grande collection de survêtement.

Quel est ta nourriture favorite?
Cartilage. Brocoli & les champignons enoki, chocolat.

Quel est ta devise favorite?
S'il t'es autorisé à être toi-même, tu ne dois pas être méchant avec les gens.

Quels sont tes mots favoris?
Otsukareina.

Quels sont tes couleurs favorites?
Rose.

De quoi es-tu fière dans ta ville natale?
Il y as beaucoup de gars et de filles sympa ici! La nourriture est bonne.

Kusumi Koharu


Date de naissance: 15 Juillet 1992
Groupe sanguin: A
Ville natale: Niigata Prefecture

Quels sont vos talents spéciaux?
Faire des imitations, boulier.

Quels sont vos passe-temps?
Regarder les people.

Quels sont vos surnoms?:
Koharunrun ♪

Quelque chose que personne ne pourra vous retirer?
Le nombre de grain de beauté que j'ai sur la paume. J'en ai 4!

Quel est ta nourriture favorite?
Chocolat blanc épais! Prune.

Quel est ta devise favorite?
Kusumi Koharu (lol)

Quels sont tes mots favoris?
Miracle.

Quels sont tes couleurs favorites?
Rose.

De quoi es-tu fière dans ta ville natale?
Le goût de l'eau est bonne!

Mitsui Aika


Date de naissance: 12 Janvier 1993
Groupe sanguin: O
Ville natale:Shiga Prefecture

Quels sont vos talents spéciaux?
Massage (deuxième seulement pour Michishige Sayumi-chan...), garder ma chambre propre!

Quels sont vos passe-temps?
Shopping ☆ Regarder à travers une brochure pendant que je rêve de vivre dans une ville détaché. Parlé à moi-même (en vain...)

Quels sont vos surnoms?:
Mitsii, Aika.

Quelque chose que personne ne pourra vous retirer?
Je sais beaucoup de chose à propos des chiens! J'ai beaucoup d'objets de lion, de tigre, et de tigre blanc.

Quel est ta nourriture favorite?
Prune, fraise, rosbif, kombu (fruit de mer), cuttlefish.

Quel est ta devise favorite?
Hakuna Matata! (Ne vous inquietez pas ☆)

Quels sont tes mots favoris?
Imbattable au paradis et sur terre ☆

Quels sont tes couleurs favorites?
Noir, violet (ma couleur), or.

De quoi es-tu fière dans ta ville natale?
A part les trains qui se précipite chaques heures, il n'y a pas trop de monde. Tout le monde se sent comme dans sa famille (Il peuvent se connecter avec vous ☆)

JunJun


Date de naissance: 11 Février 1988
Groupe sanguin: O
Ville natale: Hunan, Chine

Quels sont vos talents spéciaux?
Piano, faire rire les gens.

Quels sont vos passe-temps?
Musique, danse, shopping.

Quels sont vos surnoms?:
JunJun.

Quelque chose que personne ne pourra vous retirer?
Manger de la nourriture épicée. Je pense que je suis vraiment forte pour enduré ses choses...

Quel est ta nourriture favorite?
Fruits, yakiniku.

Quel est ta devise favorite?
Même si cela est trop difficile, ne renonce pas à suivre ton chemin. C'est en continuant sur cette voie, et en faisant de gros efforts, que tu feras surement un miracle.

Quels sont tes mots favoris?
Smile. (Sourire)

Quels sont tes couleurs favorites?
Blanc, rose, noir, rouge.

De quoi es-tu fière dans ta ville natale?
C'est vraiment connu pour sa nourriture épicée. Les fruits de mer sont les meilleurs! Il y a fameux et jolie lac appelé Dongting

LinLin


Date de naissance: 11 Mars 1991
Groupe sanguin: B
Ville natale: Hangzhou, Chine

Quels sont vos talents spéciaux?
Imitations. Toucher mon nez avec ma langue. Percé mes oreilles avec mon doigt (c'est magique)

Quels sont vos passe-temps?
Chanter, danser, diriger (?), jouer la comedie, guitare, piano, nager.

Quels sont vos surnoms?:
LinLin, Lin-chan, Linko.

Quelque chose que personne ne pourra vous retirer?
La confiance en moi.

Quel est ta nourriture favorite?
Fruits, fruits de mer, crêpes.

Quel que chose que tu as à l'esprit ces derniers temps?
Je buvais du lait tout les jours afin de grandir plus vite, et c'est le résultat.

Quel est ta devise favorite?
Si ton coeur le souhaite, tu peux faire n'importe quoi.

Quels sont tes mots favoris?
YEAH

Quels sont tes couleurs favorites?
Blanc, rouge, noir.

De quoi es-tu fière dans ta ville natale?
Soie, thé, le lac de l'Ouest, cuisine d'Hangzhou.

les photos sont superbes mais l'interview un peu bidon XDDD enfin c'est trop bizarre!

Je l'aime bien l'interview moi T_T D'ailleurs faut que je le finisse!!
Ca me permet de savoir quel couleurs aime Ai xD
Edit: Je l'ai finis!!

Perso j'adore les photo comme les interviews je ne les trouve pas "bizzard " defoi nos Momosu son a coté de la plaque ==" bref sa me permi d'apprendre des choses sur elles merci ^^

Pour ma part si je devenais petite... (j'y suis déjà xD) J'aimerai être la fée de quelqu'un xD Aider une personne et je chercherai si il y aurait d'autres gens comme moi...
Et si je devenais géante O.O euh... peut être que je traverserai la mer à pied pour aller au Japon mais je serai trop grande T_T Nan je préfèrerai redevenir normale!

Je transpire pas mal, transpirez vous aussi beaucoup?


Oui, moi aussi. Je transpire particulièrement en concert.

Je transpire, aussi. Particulièrement pendant les concerts.

Je dois avoir un mauvais métabolisme, mais maintenant ça va! Mais assez d'histoires serieuses ♪

Je mets du temps avant de commencer à transpirer, mais ensuite ça ne s'arrête plus (>_<
Mais attendez... Qui suis-"je"? Qui êtes-vous????

Mm... J'en suis une de plus ce celle qui "ne sue pas"!! Je me dis tout le temps, "Tu es l'une des seule qui à l'air d'être resté cool" pendant le concert.

Biennnn, ma transpiration commence à partir des bras.

Je transpire beaucoup!!! En été, le fait de marcher un petit peu me fait déjà transpirer. (T△T; )

Mon dos en particulier transpire beaucoup. －_☆)

Je sue le plus durant les concerts, quand nous nous amusons tous ensemble avec tout le monde.

Si vous deviez choisir entre le concour de manger-rapidement et tout-ce-que-tu-peux-manger?, lequel ce serai?


Manger rapidement, je suppose.

Aucun ne me convients. Je... Je ne veux pas participer.

Tout ce que tu peux manger!!!
J'aimerai manger beaucoup d'onigiri!!

Manger rapidement!! J'ai l'habitude de ne pas macher ma nourriture correctement, donc je pourrais normalement manger à peu près vite, et si je suis qualifié avec des professionnel, ça pourrait apporter des résultats positif (>_<)

Manger rapidement!! Je ne vois pas comment je pourrais participer dans tous ce que tu peux manger (^―^; )
Mon estomac aurait mal...

Tous ce que tu peux manger. J'ai un grand estomac alors quand arrive le dessert, je peux manger beaucoup.

Manger rapidement! Ca depend du volume, mais je pense que je serai meilleure en mangeant le plus rapidement qu'en tout ce que tu peux manger!
Je préfèrerai les fraises ou fruits aussi.

Manger rapidement!

Je dirai tous ce que tu peux manger.
Manger rapidement serait impossible.